http://anthropos.otemo-yan.net あなたのライフにパワーを！ ja Mon, 17 Mar 2008 11:10:29 +0900 Thu, 10 Apr 2008 19:54:51 +0900 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss CLOG If you do it at all, do it well.（どうせやるのならりっぱにやれ） ここでは 'at all’ が鍵。if 節で使われるとき、「少しでも、いやしくも」と... http://anthropos.otemo-yan.net/e83702.html http://anthropos.otemo-yan.net/e83702.html Chapter 25 Sun, 25 May 2008 19:18:20 +0900 Give the devil his due.（悪魔［悪い人、嫌いな人］も公平に扱いなさい） dueという英単語が鍵。due  [名詞]　（法律上または道徳上）当然支払わ... http://anthropos.otemo-yan.net/e81652.html http://anthropos.otemo-yan.net/e81652.html Chapter 25 Mon, 12 May 2008 23:36:39 +0900 The furthest way about is the nearest way home.（最も遠い道のりが最も近い帰宅道。） 独善的 (dogmatic) に聞こえないよう sometimes （時には）を... http://anthropos.otemo-yan.net/e81231.html http://anthropos.otemo-yan.net/e81231.html Chapter 25 Sat, 10 May 2008 17:30:10 +0900