2008年08月28日

Chapter 37-7 やるべきことをやっただけ

今日のレッスン
I did what I had to do.
(自分はやるべきことをやっただけです)
開始後 1時間51分37秒
マルタイの女(1997, 英語タイトル "Marutai" )より。



開始後 1時間51分03秒
またしかられちゃった(笑いながら)。
(I got yelled at again.)

being there = 愛。
そこにいる = 愛。
難しく考える必要は無い。

厳しい言葉を言ってくれる人が
そこににいる = being there
当たり前のことじゃない

We can't take it for granted.
(当然のことと思ってはいけない;
軽く考えてはいけない)

しばしば、「そこにいる」人は
恋愛感情も何も無い。

I did what I had to do.
(自分はやるべきことをやっただけです)

愛の形は仕事に対する姿勢にも現れる。
もしかしたらあなたは
自分で気づいていなくても
多くの愛を与えている人かも。

  
タグ :being there

Posted by Ray at 11:52
Chapter 37 日本映画