Rayの元気が出る英会話　1

What an interesting necklace.

 -- It's a charm, actually.

Keeps away the Nargles.

（いい首飾りね。

--お守りだよ。ナーグル除け。）



 



HARRY POTTER AND THE ORDER OF THE PHOENIX

（邦題「ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団、2007）より。

 

「お守り」はcharm。「ナーグル除け」と彼女。


その人が身に着けているもの、それが「魔除け」になる。


ファッションやアクセサリーは強力なもの。

そこにその人の個性（時には人格までも）が現れる。




それは古い諺、

Don't judge a book by its cover.（本を表紙で判断してはいけない）や

Beauty is only skin deep.（美は皮一枚）に「待った」をかける。


機能（中身）がもちろん一番。
でも、デザイン（外観）の大切さをつくづく感じる。

ブログで広告だらけのサイトがあるけど、
ちょっと見苦しい。
最近、センスのあるブログ/ホームページ（デザイン）を見て思った。

シンプルさの中に多くを語るものがある。
ぼくもアフィリエイト広告を少し控えようと反省。

まあ、デザインとかは「好み」の問題も大きいけどね。

There is no accounting for taste.
（人の好みは説明できない；「田で食う虫も好き好き」）
って言うしね。