Rayの元気が出る英会話　1

Other times, other manners.
（時代が変われば、風俗も変わる。）

 　写真　http://www.flickr.com/

（前回のつづき）

KDDI電話応対チームの話をしてたね。

お世話になるのはインターネット接続トラブルなどでイライラしている時だけ。
でも、その不安定な精神状態を癒されるほど彼ら、彼女らのマナー (manners - 複数形) は凄い。

英語の「マナー」 (manner - 単数形) には「態度、様子、挙動、そぶり、洗練された物腰」などという意味もあるけど
（この場合単数形だよ）

KDDIの電話応対はそういうマナーを持つ。

Other times, other manners. （時代が変われば、風俗も変わる。）
人のつながりが希薄になりつつある。
そういう時代だからこそ「人間らしさ」を大切にするKDDIの姿勢、流儀 (manner) をぼくは称賛する。



完


  

Other times, other manners.
（時代が変われば風俗も変わる）

 



（前回のつづき）

マナーのお話。

メールに携帯、人と人の付き合い方がかなり変わった。

ぼくはauのEXILIMケータイを使っている。
デザインもいいし、515万画素のカメラ付きでかなり気に入ってる。

しかし、auの凄いところはそういう見えるところではなく、見えないところにある。
正確に言うと、親会社のKDDI（今はauone?）が凄い
（携帯部門はその中ではまだまだ問題が多い）。

何が凄いのかというと、、インターネット・プロバイダーとしてのKDDI、
DIONと名乗っていた時代から使っているが、
その電話応対のずば抜けたマナー (manners - 複数形) 。

ここまで礼節をわきまえた電話サポート・サービスはない。
もしあったとしたら世界１か２を争うレベルだと思う。

それほど丁寧で親切なのだ。

日本語はこんなに美しく使えるのかと学ばされてしまうほど。


つづく


  

Manners maketh man.
（礼節人をつくる）

  写真　http://www.flickr.com/

「人は態度で判断される」という諺。

日本語で言う「マナー」は英語では「マナーズ」 (manners) であることに気をつけよう。
しかし、どちらかというと、「方法、仕方、《芸術などの》流儀」といった意味でよく使われる単語。

in this manner　（こういうふうに）
In what manner? （どういうふうに?）
after the manner of lightening （稲妻風に）

この場合は単数形 (manner) だよ。

「マンネリ」という言葉も mannerism （マナリズム）から。


つづく