2008年04月15日
Chapter 20-1 歴史から学ぶ
Looking at all that history （歴史を目の当たりにし）
and reflecting on the achievements of people on the go （忙しく活動していた昔の人々の偉業を思うと）
kind of put things into perspective. （様々なことが冷静に見えてきた）
About Schmidt (2002)より。
日本でも戦争をしていた時代があった。
その時の人々が抱えていた「問題」に比べれば、ぼくの悩みなど小さなこと。
自分の境遇を嘆きたくなったら、歴史を紐解こう。
It should put things into perspective. （様々なことが冷静に見えてくるよ。）
and reflecting on the achievements of people on the go （忙しく活動していた昔の人々の偉業を思うと）
kind of put things into perspective. （様々なことが冷静に見えてきた）
日本でも戦争をしていた時代があった。
その時の人々が抱えていた「問題」に比べれば、ぼくの悩みなど小さなこと。
自分の境遇を嘆きたくなったら、歴史を紐解こう。
It should put things into perspective. （様々なことが冷静に見えてくるよ。）
タグ ：歴史から学ぶ
