Rayの元気が出る英会話　1

Sometimes in life
the biggest risk is not taking one.
（時に、人生において、
もっとも大きなリスクはリスクをおかさないことなんだよ）



8 Simple Rules... for Dating My Teenage Daughterより。


「もっと簡単な曲やりましょうよ」とメンバーに言われた。
バンドでレコーディングした曲はMilestones （Miles Davis作曲）。
しかし、「難曲」だからこそやりがいがある。

レコーデイングやライブでは「ミスは許されない」という姿勢で事にあたる。
死に物狂いで練習せざるを得なくなる。

フィギアスケートの浅田真央も大会前のインタビューで「（目標は）ノー・ミスで...」とよく言う。
高レベルの演技をするのにはリスクが伴う。

しかし、あえてそのリスクをとる。
それは、同じところに立ち止まるのを嫌い、「進化したい！」という強い向上心の現われなんだね。

  

Have your cake and eat it too.
（やりたいようにやればいいのよ）

　8 Simple Rulesより。


このセリフは、よく使われる諺をもじったもの。
オリジナルは、
You can’t have your cake and eat it too.
（ケーキを食べて、しかもそのケーキを持っていることはできない；
ケーキを残しておくか食べるかどちらか一方を選ぶしかない；
２つに１つなのだから２つ望んでも無理な話。）

天才でも集中力と毎日の練習が必要。
遊ぶか練習するか、２つに１つ。


（つづく）




  

Have your cake and eat it too.
（やりたいようにやればいいのよ）

　8 Simple Rulesより。


（前回のつづき）

五嶋龍の奏でるバイオリンの音色は世界最高峰。
あれほどのテクニックと表現力を
兼ね備えたミュージシャンはなかなかいない。

「練習ばかりしていても練習がうまくなるだけ」と言う。
「本番力」を身につけるには
本番をこなして行くのが大切。
Have-your-cake-and-eat-it-too attitudeには限界がある。

才能が枯れてしまった天才は練習不足なだけかもしれない。
集中して練習を積み重ねれば、頭角を現すかもしれない。
天才と集中力と毎日の練習が結びついた時、奇跡が起こる。
You might as well be a genius who just isn’t practicing enough.
（あなたも、もしかしたら、練習不足の天才かもね）


[完]