Rayの元気が出る英会話　1

I spent three years at Fuller Seminary before I became a cop.
You don’t choose the things you believe in.
They choose you.
（ぼくは警官になる前、フラー神学校で3年を過ごした。
自分が信じることを選ぶのは君じゃない。
信じることが君を選ぶんだ）



Minority Report (2002)から。


このセリフから
「どこどこで○年間過ごした（学んだ）」
という英会話表現をまず覚えよう。

《例》　I spent seven years at Kumamoto University
　　　　before I became a doctor.
　　　　（熊大に7年間通って医者になった）

ぼくは９年４ヶ月、アメリカとヨーロッパに滞在して ...になった。
I spent nine years and four months in America and Europe
before I became ...
１４年英会話講師として働いて　...になった。
I spent 14 years teaching English　before I became ...
２３年余り、そのような英語漬けの環境に順じて ...になった。
I spent over 23 years in such an intensive English-speaking environment
before I became ...

という具合にね。
自分の歴史をあてはめて練習してみよう。


Use it or lose it. （使わないと忘れてしまう；継続は力なり）


（つづく）
  

They choose you.
（君が信じていることが君を選ぶ。）



Minority Report (2002)から。


信じることは目に見えない奇跡を生む。
そしてそこに生まれた軌跡が、
目に見えないものをまた信じさせる。

何度かこれが繰り返し起こると、
それ（信じること）は自分の一部となる。
血となり肉となる。

これが「信じて結果を出す力」。
英語で言うと‘faith’。


（つづく）

  

They choose you.
（君が信じていることが君を選ぶ。）



Minority Report (2002)から。

(前回のつづき） 

信じることが自然なことになる。
だから信じ続ける。続けられる。

信じないことが出来なくなっている。
‘faith’とはそういうもの。
（「信仰」と訳されるときもある。）

「英語力はまだまだ伸びる。」
もし、あなたがそう信じられるなら、
そして、その‘faith’の上に行動を重ねて行くなら、
英語力は必ず向上する。結果は必ずついてくる。

〔完〕

Chapter 3-2 奇跡と軌跡 1はここ